- THÔNG TƯ LIÊN TỊCH QUY ĐỊNH QUAN HỆ VAY TRẢ GIỮA CÁC ĐƠN VỊ LƯƠNG THỰC ĐÃ HẠCH TOÁN KINH TẾ (CÔNG TY LƯƠNG THỰC VÀ TRẠM CẤP I) VÀ CHI NHÁNH NGÂN HÀNG ĐỊA PHƯƠNG
- Điều 1. Các đơn vị lương thực được vay tiền tại các Chi nhánh Ngân hàng địa phương để tiến hành các hoạt động kinh doanh sau đây:
- Điều 2. Để vay vốn thu mua lương thực, đặc biệt là thóc gạo của nông dân, các đơn vị lương thực căn cứ vào kế hoạch thu mua từng vụ, từng quý hay tháng của địa phương đã được Nhà nước duyệt y, tính toán mức tiền xin vay theo giá mua chỉ đạo cộng thêm phí tổn mua hàng và thuế hàng hóa (nếu có).
- Điều 3. Các Chi nhánh Ngân hàng địa phương có trách nhiệm bảo đảm thỏa mãn vốn thu mua cho các đơn vị lương thực, nghĩa là các đơn vị lương thực thu mua được bao nhiêu, Ngân hàng cho vay bấy nhiêu, không hạn chế mức. Trường hợp có khả năng thu mua được vượt mức kế hoạch thì càng tốt, Chi nhánh Ngân hàng cứ tiếp tục cho vay thu mua vượt mức, đồng thời báo cáo về Ngân hàng Trung ương xin thêm chỉ tiêu.
- Điều 4. Ngoài các khoản vay để thu mua trực tiếp các loại lương thực của nông dân, các đơn vị lương thực còn được vay để luân chuyển và dự trữ hàng hóa theo “tài khoản cho vay đặc biệt” đối với tất cả các khoản chi trả khác nói ở điều 1, cụ thể là:
- Điều 5. Khi bán hàng ra, nguyên tắc là các đơn vị lương thực sẽ dùng toàn bộ số tiền bán hàng theo giá vốn để trả nợ Ngân hàng. Nhưng để tranh thủ trả nợ, đẩy mạnh luân chuyển vốn, hạ phí lưu thông trong quá trình kinh doanh, các tổ chức lương thực có thể dùng toàn bộ số tiền bán hàng theo giá bán để trả nợ vào tài khoản cho vay đặc biệt. Khi cần trả các chi phí, các đơn vị lương thực lại được trích dần dần từ “tài khoản cho vay đặc biệt” chuyển qua “tài khoản tiền gửi thanh toán”trong phạm vi mức phí lưu thông đã ghi trên kế hoạch thu chi tài vụ hàng tháng hay quý. Việc trích tiền phí tổn sẽ làm theo từng tuần kỳ 5 hay 10 ngày một lần tùy theo số dư tài khoản tiền gửi thanh toán còn nhiều hay ít.
- Điều 6. – Hàng tháng cứ 5 ngày (chậm nhất là 10 ngày) tháng sau, các đơn vị lương thực phải gửi cho Chi nhánh Ngân hàng bản cân đối tài khoản (nếu hàng tháng có làm) hay bản báo cáo thực hiện các chỉ tiêu chính để làm căn cứ điều chỉnh nợ tháng trước cho kịp thời.
- Điều 7. – Về thủ tục giấy tờ xin vay, cứ vào ngày 20 chậm nhất là 25 cuối tháng thứ ba mỗi quý trước khi bắt đầu quý sau, các đơn vị lương thực gửi cho Chi nhánh Ngân hàng các tài liệu sau đây:
Thông tư liên tịch số 58-TT/LB ngày 20/05/1961 Quy định quan hệ vay trả giữa các đơn vị lương thực đã hạch toán kinh tế (Công ty lương thực và trạm cấp I) và Chi nhánh Ngân hàng địa phương (Tình trạng hiệu lực không xác định)
- Số hiệu văn bản: 58-TT/LB
- Loại văn bản: Thông tư liên tịch
- Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước, Tổng Cục lương thực
- Ngày ban hành: 20-05-1961
- Ngày có hiệu lực: 20-05-1961
- Tình trạng hiệu lực: Không xác định
- Ngôn ngữ:
-
- Định dạng văn bản hiện có:
-
MỤC LỤC
Tiếng anh
