HỢP ĐỒNG PHÂN PHỐI sản phẩm dinh dưỡng/mỹ phẩm (MS 01)

1.1 “Hợp Đồng” nghĩa là hợp đồng phân phối này bao gồm tất cả các sửa đổi, bổ sung, phụ lục, thông báo, các biên bản thỏa thuận, nếu có;

1.2 “Sản Phẩm” nghĩa là các sản phẩm được quy định tại Mục 1, Phụ Lục 1 của Hợp Đồng này và các thông báo thay đổi, bổ sung danh mục sản phẩm này của Công Ty theo từng thời điểm;

1.3 “Đăng Ký Sản Phẩm” nghĩa là việc đăng ký sản phẩm với cơ quan nhà nước có thẩm quyền tại Việt Nam trước khi thực hiện việc kinh doanh Sản Phẩm;

1.4 “Chỉ Tiêu KPI” nghĩa là chỉ số đánh giá thành tích cơ bản như quy định tại Mục 5, Phụ Lục 1 Hợp Đồng này;

1.5 “Địa Bàn” nghĩa là phạm vi lãnh thổ mà Nhà Phân Phối được quyền phân phối, bán lại Sản Phẩm theo sự chỉ định của Công Ty như được đề cập tại Mục 2, Phụ Lục 1 của Hợp Đồng này;

2.1 Công Ty, bằng Hợp Đồng này, chỉ định Nhà Phân Phối làm nhà phân phối không độc quyền của Công Ty để phân phối, bán lại các Sản Phẩm trong phạm vi Địa Bàn thông qua các kênh phân phối như quy định tại mục 3, Phụ Lục 1, Hợp Đồng này. Nhà Phân Phối, bằng văn bản này, đồng ý sự chỉ định nói trên của Công Ty, đồng thời, Nhà Phân Phối cũng đồng ý rằng sẽ không làm nhà phân phối hoặc đại lý cho bất cứ sản phẩm nào mà theo ý kiến của Công Ty là cạnh tranh với Sản Phẩm của Công Ty.

5.2 Nhà Phân Phối phải thanh toán giá mua Sản Phẩm cho Công Ty theo mức giá do Công Ty ban hành có hiệu lực tại thời điểm Nhà Phân Phối đặt hàng trừ đi chiết khấu (nếu có).

5.3 Công Ty có quyền điều chỉnh giá Sản Phầm tùy từng thời điểm và giá điều chỉnh này sẽ được áp dụng kể từ ngày được quy định. Nếu Nhà Phân Phối quyết định kết hợp giá điều chỉnh này vào giá bán của mình thì chỉ được thực hiện bán theo giá mới sau khi nhận được số hàng hóa được Công Ty tính theo giá mới. Trước khi thực hiện giá bán mới, Nhà Phân Phối sẽ phải bán toàn bộ số hàng tồn kho hiện tại và các đơn đặt hàng còn tồn đọng theo giá cũ.

6.2 Nếu Nhà Phân Phối không thanh toán cho Sản Phẩm vào ngày đến hạn, thì Công Ty, tùy theo quyết định của mình, có quyền áp dụng một hoặc một số biện pháp sau:

10.1 Thực hiện các biện pháp thích hợp để bảo quản Sản Phẩm đang nằm trong sự chiếm hữu và kiểm soát trực tiếp của Nhà Phân Phối;

10.2 Đảm bảo rằng bất kỳ nhà kho và/hoặc xe sử dụng là phù hợp và đáp ứng các yêu cầu kỹ thuật của Sản Phẩm trên Địa Bàn như quy định tại Phụ Lục 01. Nhà kho sẽ được phê duyệt bởi Công Ty bằng văn bản trước khi sử dụng;

11.1 Duy trì lượng hàng tồn kho tối thiểu theo quy định tại Phụ Lục 1, Hợp Đồng này hoặc lượng tồn kho theo yêu cầu của Công Ty bằng văn bản theo từng thời điểm;

11.2 Thực hiện kiểm tra hàng tồn kho thường xuyên và ghi lại việc kiểm tra này;

13.1 Nhận trách nhiệm thay mặt cho Công Ty;

13.2 Thay đổi, làm mờ, loại bỏ, che giấu hoặc gây trở ngại cho việc ghi nhãn, tít kê, bao bì, Nhãn Hiệu được cấp phép hoặc chữ nghệ thuật trên các Sản Phẩm, không được thêm bao bì mới, và sẽ không gây can thiệp vào bất kỳ dấu hiệu hoặc biển hiệu hoặc chỉ dẫn khác về nguồn gốc hoặc xuất xứ Sản Phẩm có thể được bố trí bởi Công Ty trên Sản Phẩm hoặc bao bì sản phẩm;

15.2 Nhà Phân Phối phải cung cấp cho Công Ty bất kỳ thông tin liên quan mà mình sở hữu để cho phép Công Ty xin và duy trì Đăng Ký Sản Phẩm, sẽ thông báo cho Công Ty những thay đổi dự kiến và thay đổi thực tế về các yêu cầu và thủ tục đăng ký và chịu trách nhiệm thực hiện các bước thủ tục như Công Ty yêu cầu để hỗ trợ Công Ty trong việc hoàn thành nghĩa vụ Đăng Ký Sản Phẩm.

17.2 Công Ty sẽ chỉ định Đại Diện Bán Hàng là người chịu trách nhiệm kiểm soát, giám sát việc bán, khuyến mãi và quảng cáo Sản Phẩm trên Địa Bàn và phối hợp với Nhà Phân Phối như được quy định tại Hợp Đồng này. Công Ty sẽ trả lương cho Đại Diện Bán Hàng, nhưng trong trường hợp cần thiết Nhà Phân Phối sẽ đảm bảo chỗ làm việc và thiết bị văn phòng cho Đại Diện Bán Hàng mà không tính chi phí cho Công Ty (hoặc cho Đại Diện Bán Hàng).

19.1 Mỗi Bên (“Bên Nhận Thông Tin”) không được tiết lộ (trực tiếp hoặc gián tiếp) các Thông Tin Bảo Mật (như xác định ở đây dưới đây) của bên kia (“Bên Tiết Lộ Thông Tin”), hoặc cho phép truy cập bởi bất kỳ người nào bao gồm cả bên thứ ba và phải đảm bảo rằng các nhân viên của mình bị ràng buộc bởi cam kết bảo mật thông tin cá nhân tương tự bằng văn bản.

19.2 Bất kỳ Thông Tin Bảo Mật được tiết lộ bởi Bên Tiết Lộ phải được duy trì và giữ bí mật bởi Bên Nhận Thông Tin trong suốt Thời Hạn Hợp Đồng này và trong thời hạn 10 năm kể từ ngày chấm dứt Hợp Đồng này.

(a) Khi tài sản của Nhà Phân Phối trở thành đối tượng bị yêu cầu thực hiện biện pháp tịch thu tạm thời, biện pháp khẩn cấp tạm thời, thi hành án, đấu giá để thi hành nghĩa vụ bảo đảm, hoặc bị yêu cầu tuyên bố phá sản hoặc mất khả năng thanh toán; hoặc

(b) Bên kia phải chấp hành mệnh lệnh hành chính có thể ảnh hưởng tới hoạt động kinh doanh bình thường của mình; hoặc

(a) Sự Kiện Bất Khả Kháng là nguyên nhân trực tiếp gây ra việc ngừng trệ, trở ngại hoặc chậm trễ mà Bên Bị Trở Ngại gặp phải trong khi thực hiện các nghĩa vụ của mình theo Hợp Đồng này;

(b) Bên Bị Trở Ngại đã cố gắng tối đa một cách thiện chí để thực hiện các nghĩa vụ của mình theo Hợp Đồng này và để giảm các tổn thất do Sự Kiện Bất Khả Kháng gây ra cho Bên kia; và

22.1 Nhà Phân Phối chấm dứt việc kinh doanh hoặc bán ra các Sản Phẩm còn tồn kho trong một khoảng thời gian do Công Ty quyết định.

Mọi thông báo và thông tin do Bên này gửi cho Bên kia phải được thực hiện bằng văn bản và sẽ được giao, gửi bằng dịch vụ đưa thư (giao tận tay) hoặc bằng fax (sau đó sẽ giao tận tay) đến trụ sở của Bên kia theo địa chỉ được nêu chi tiết trong Hợp Đồng này hoặc đến địa chỉ khác được một Bên thông báo trước bằng văn bản cho Bên kia và mọi thông báo và thông tin đã giao theo Hợp Đồng này sẽ được xem như là nhận được ngay lập tức khi giao cho Bên kia trong giờ làm việc thông thường của các ngày trong tuần (trừ ngày thứ Bảy và Chủ Nhật). Để tránh nhầm lẫn, các thông báo được gửi bằng thư điện tử hoặc thông tin liên lạc điện tử tương tự sẽ không có giá trị.